Кошачьи сказки

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: котоклассика (список заголовков)
01:36 

Старинные японские гравюры с котами

Санди Зырянова
Сколько можно безумному даэдра сидеть в отпуске?
В Японии есть своя особенная порода кошек - японские бобтейлы. В старину кошки считались признаком благополучия, а кот из императорского дворца - почетным подарком, который император мог пожаловать только самым знатным и самым доверенным придворным за особые заслуги. Особенно ценились трехцветные кошки - ми-кё.
На японских гравюрах укиё-э кошки часто изображаются вместе с хозяевами или в виде антропоморфных существ - бакэнеко.


читать дальше

@темы: Котоарт, Котоклассика, Смотрите, какая кошкота

19:33 

Немного хороших строчек

Санди Зырянова
Сколько можно безумному даэдра сидеть в отпуске?
Планета Кошек

Есть где-то Кошачья планета.
Там кошки, как люди, живут:
Читают в постели газеты
И кофе со сливками пьют.
У них есть квартиры и дачи,
Машины и прочий комфорт.
Они обожают рыбачить
И возят детей на курорт.
Летают в заморские страны.
Находят алмазы с кулак.
Сажают на клумбах тюльпаны
И даже разводят собак.
Роскошная жизнь на планете
У кошек, котов и котят!
Но странные жители эти
Всё время о чём-то грустят…
Как много игрушек хороших!
Как много пластинок и книг!..
Вот нет только кошек у кошек.
Ах, как же им грустно без них!

Автор: Андрей Усачёв

@темы: Котоклассика, Котостихи, Смотрите, какая кошкота

17:09 

Две украинские сказки в вольном переводе Санди Зыряновой

Санди Зырянова
Сколько можно безумному даэдра сидеть в отпуске?
WTF Kotiki 2014. Level 2: Тексты от G до PG-13. Переводы с украинского

@темы: Котоклассика, Смотрите, какая кошкота

00:29 

Еще классики. Марина Цветаева

Василий, кот ученый
Кошки

Они приходят к нам, когда
У нас в глазах не видно боли.
Но боль пришла - их нету боле:
В кошачьем сердце нет стыда!
Смешно, не правда ли, поэт,
Их обучать домашней роли.
Они бегут от рабской доли.
В кошачьем сердце рабства нет!
Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!

@темы: Смотрите, какая кошкота, Котостихи, Котоклассика

01:57 

Шарль Бодлер о кошках

Василий, кот ученый
«Кошки»

Чета любовников в часы живой беседы,
Задумчивый мудрец в дни строгого труда
Равно взлюбили вас: вы - тоже домоседы,
Вы также нежитесь и зябнете всегда!

И вы - друзья наук и наслаждений страстных;
Вас манит страшный мрак, вас нежит тишина;
Эреб запряг бы вас в своих путях ужасных -
Но вам в удел рабов покорность не дана.

Перенимаете вы позы сфинксов длинных,
Недвижно грезящих среди песков пустынных,
Навек забывшихся в одном безбрежном сне.

Сноп искр магических у вас в спине пушистой;
В мистических зрачках, чуть искрясь в глубине,
Песчинок тонких рой играет золотистый.

Перевод Эллиса


Кошка

Мой котик, подойди, ложись ко мне на грудь,
Но когти убери сначала.
Хочу в глазах твоих красивых потонуть -
В агатах с отблеском металла.

Как я люблю тебя ласкать, когда, ко мне
Пушистой привалясь щекою,
Ты, электрический зверек мой, в тишине
Мурлычешь под моей рукою.

Ты как моя жена. Ее упорный взгляд -
Похож на твой, мой добрый котик:
Холодный, пристальный, пронзающий, как дротик.

И соблазнительный, опасный аромат
Исходит, как дурман, ни с чем другим не схожий,
От смуглой и блестящей кожи.

Перевод В. Левика

@темы: Котоклассика, Котостихи, Смотрите, какая кошкота

главная